اهلا بكم مرة اخري يا زوار مدونة كتابك هنا نعود لكم اليوم بكتاب فن الحرب الشهير للقراءة والتحميل باللغة العربية من تأليف الكاتب العظيم المشهور الذي يعرفه الجميع نيكولو مكيافيلي ومعرب من قبل بعض الشباب المصريون.
لتحميل الكتاب اضغط هنا
لقراءة الكتاب فن الحرب اضغط هنا
للاسف لا يتوفر غير التحميل الأن
وقد ترجم الكتاب لأول مرة إلى الفرنسية في عام 1772 من قبل اليسوعي جان جوزيف ماري أميوت وترجمة جزئية إلى الإنجليزية حاولت من قبل الضابط البريطاني إيفرارد فيرغسون كالتروب في عام 1905. تم الانتهاء من الترجمة الإنجليزية المشروحة الأولى ونشرها ليونيل جايلز في عام 1910. وقد استلهم قادة مثل ماو تسى تونغ، والجنرال فو نجوين جياب، والجنرال دوغلاس ماك آرثر، وقادة الإمبراطورية اليابانية، من العمل.
النص والتعليقات [عدل]
سيما كيان في القرن الأول قبل الميلاد عمل سجلات المؤرخ الكبير (شيجي)، وهو أول تاريخ 24 سلالة في الصين، يسجل تقليد صيني في وقت مبكر تفيد بأن نصا عن المسائل العسكرية كتبت من قبل واحدة صن وو المعروفة عادة باسم "الشمس الكبرى" سونزي أو صن-تزو) - من ولاية تشى، وأن هذا النص قد قرأ ودرس من قبل الملك هيلو وو (ص 514-495 قبل الميلاد). [3] وقد تم تحديد هذا النص تقليديا مع الفن سيد الشمس تلقى من الحرب. وكان الرأي التقليدي الذي لا يزال قائما على نطاق واسع في الصين هو أن صن وو كان منظرا عسكريا من نهاية فترة الربيع والخريف (776-471 قبل الميلاد) الذين فروا من وطنه إلى تشى إلى مملكة وو الجنوبية الشرقية حيث يقال انه قد أعجب الملك مع قدرته على تدريب السيدات القصر حتى في الحرب، وجعلت جيوش وو قوية بما فيه الكفاية لتحدي منافسيها الغربيين في ولاية تشو. [4]
قام الاستراتيجى البارز والشاعر وأمير الحرب تساو تساو فى أوائل القرن الثالث الميلادي بتأليف أول تعليق معروف لفن الحرب. [3] توضح مقدمة تساو أنه قام بتحرير النص وإزالة مقاطع معينة، ولكن مدى تغيراته لم يكن واضحا تاريخيا. [3] يظهر فن الحرب في جميع الفهارس الببليوغرافية للتاريخ السلالي الصيني، ولكن قوائم الانقسامات والحجم تختلف اختلافا كبيرا. [3] في أوائل القرن العشرين، كتب الكاتب والمصلح الصيني ليانغ كيشاو أن النص كتب في الواقع في القرن الرابع قبل الميلاد من قبل سونزي سليلزي المتحدر صن بن، كما ذكر عدد من المصادر التاريخية أطروحة عسكرية كتبه. [3]
التأليف [عدل]
في حوالي القرن الثاني عشر، بدأ بعض العلماء يشككون في الوجود التاريخي لسونزي، في المقام الأول على أساس أنه لم يرد ذكره في الكلاسيكية التاريخية "شرح زو" (زو زوان 左傳)، الذي يذكر معظم الشخصيات البارزة من الربيع وفترة الخريف. [3] اسم "صن وو" (孫武) لا يظهر في أي نص قبل سجلات المؤرخ الكبير، [5] و كان يشتبه في كونه مؤلفا وصفيا مصنوعا يعني "المحارب الهارب": اللقب "الشمس "و" "هو" الفضيلة الصينية القديمة "العسكرية، الباسلة" (w武 武)، والتي تتوافق مع دور سونزي كما دوبلغنجر البطل في قصة وو زيكسو . [6] على عكس صن وو، يبدو صن بن أنه شخص فعلي كان سلطة حقيقية في المسائل العسكرية، وربما كان مصدر إلهام لخلق شخصية تاريخية "سونزي" من خلال شكل من أشكال النزاهة. [6]
اكتشاف قبر ينكشان [عدل]
في عام 1972، تم اكتشاف زلات ينكشان هان في سلالتين هان (206 قبل الميلاد - 220 م) مقابر بالقرب من مدينة ليني في مقاطعة شاندونغ. [7] وكان من بين العديد من كتابات الخيزران كتاب فن الحرب الانزلاق الواردة في القبور - التي كانت مختومة حوالي 134 و 118 قبل الميلاد، على التوالي - نصين منفصلين: واحد يعزى إلى "سونزي"، المقابلة للنص وردت، وآخر يعزى إلى بن بن، وهو ما يفسر و يوسع في وقت سابق فن الحرب من قبل سونزي. [8] تتداخل مادة نص بن صن مع جزء كبير من نص "سونزي"، وقد يكون الاثنين "تقليدا فكريا واحدا ومستمرا يتحد باستمرار تحت اسم الشمس". [9] وأظهر هذا الاكتشاف أن الكثير من الارتباك التاريخي يرجع إلى حقيقة أن هناك كتاب نصين كان يمكن أن يشار إليهما ب "فن الشمس الرئيسي للحرب"، وليس واحدا. [8] محتوى النص السابق هو حوالي ثلث فصول الحديث فن الحرب، ونصها مباريات عن كثب. [7] ومن المقبول عموما الآن أن وقت مبكر من فن الحرب تم الانتهاء في وقت ما بين 500 و 450 قبل الميلاد. [8]
الفصول الثلاثة عشر [عدل]
وينقسم فن الحرب إلى 13 فصلا (أو بيان). ويشار إلى المجموعة بأنها زوان واحد فن الحرب("كله" أو بدلا من ذلك "وقائع").
فن الفصل أسماء الحرب في الترجمات التي كتبها جايلز، الجناح، سوير، وتشاو هو
الفصل ليونيل جايلز (1910) R.L. وينغ (1988) رالف D. ساوير (1996) تشاو-هي وي (2003)
أنا وضع خطط الحسابات التقديرات الأولية تقييم التفاصيل والتخطيط
(الصينية: 計 計، 计 计)
الثاني، حرب الحرب، ال التعريف، التحدي، خاض، حرب، شن الحرب
(الصينية: 作戰، 作战)
إي هجوم من قبل ستراتاجيم خطة هجوم الهجمات الهجوم الاستراتيجي
(الصينية: 攻 攻، 攻 攻)
رابعا التكتيكية التخلص من المواقع العسكرية التصرف التخلص من الجيش
(الصينية: 形 形، 形 形)
V استخدام الطاقة توجيه القوى الاستراتيجية العسكرية
(الصينية: 勢 勢، 势 势)
في نقاط الضعف والوهم القوي والواقع الواقعية والعوائق ونقاط الضعف في المواد
(الصينية: 虛實، 虚实)
السابع مناورة للجيش إشراك القوات العسكرية المناورات العسكرية القتالية
(الصينية: 爭 爭، 争 争)
ثامنا تنوع التكتيكات تسعة أشكال مختلفة من التغييرات والتكيف
(الصينية: 變 變، 变 变)
تاسعا الجيش في مارس تحرك القوة مناورة حركة الجيش وتطوير القوات
(الصينية: 行軍، 行军)
X تصنيف تضاريس التضاريس الوضعية لتحديد المواقع التضاريس التضاريس
(الصينية: 地形)
الحادي عشر تسعة حالات تسعة حالات تسعة تضاريس
كتاب فن الحرب pdf
لقراءة الكتاب فن الحرب اضغط هنا
للاسف لا يتوفر غير التحميل الأن
معلومات معربة عن كتاب فن الحرب
فن الحرب هو أطروحة عسكرية صينية قديمة يرجع تاريخها إلى القرن الخامس قبل الميلاد. ويرجع ذلك إلى الاستراتيجيين العسكريين الصينيين القديمة صن تزو ("الشمس الكبرى"، مكتوبة أيضا سونزي) النص يتكون من 13 فصلا، كل منها مخصص لجانب واحد من الحروب. ومن الشائع أن يكون بمثابة عمل نهائي على الاستراتيجية العسكرية والتكتيكات. تم وضعه على رأس كلاسيكيات السبعة العسكرية الصينية عند إنشاء المجموعة في عام 1080 من قبل الإمبراطور شينزونغ سونغ، وكان منذ فترة طويلة نص الاستراتيجية الأكثر تأثيرا في شرق آسيا. كان لها تأثير على التفكير العسكري الشرقي والغربي، وتكتيكات العمل، والاستراتيجية القانونية وما بعدها.وقد ترجم الكتاب لأول مرة إلى الفرنسية في عام 1772 من قبل اليسوعي جان جوزيف ماري أميوت وترجمة جزئية إلى الإنجليزية حاولت من قبل الضابط البريطاني إيفرارد فيرغسون كالتروب في عام 1905. تم الانتهاء من الترجمة الإنجليزية المشروحة الأولى ونشرها ليونيل جايلز في عام 1910. وقد استلهم قادة مثل ماو تسى تونغ، والجنرال فو نجوين جياب، والجنرال دوغلاس ماك آرثر، وقادة الإمبراطورية اليابانية، من العمل.
النص والتعليقات [عدل]
سيما كيان في القرن الأول قبل الميلاد عمل سجلات المؤرخ الكبير (شيجي)، وهو أول تاريخ 24 سلالة في الصين، يسجل تقليد صيني في وقت مبكر تفيد بأن نصا عن المسائل العسكرية كتبت من قبل واحدة صن وو المعروفة عادة باسم "الشمس الكبرى" سونزي أو صن-تزو) - من ولاية تشى، وأن هذا النص قد قرأ ودرس من قبل الملك هيلو وو (ص 514-495 قبل الميلاد). [3] وقد تم تحديد هذا النص تقليديا مع الفن سيد الشمس تلقى من الحرب. وكان الرأي التقليدي الذي لا يزال قائما على نطاق واسع في الصين هو أن صن وو كان منظرا عسكريا من نهاية فترة الربيع والخريف (776-471 قبل الميلاد) الذين فروا من وطنه إلى تشى إلى مملكة وو الجنوبية الشرقية حيث يقال انه قد أعجب الملك مع قدرته على تدريب السيدات القصر حتى في الحرب، وجعلت جيوش وو قوية بما فيه الكفاية لتحدي منافسيها الغربيين في ولاية تشو. [4]
قام الاستراتيجى البارز والشاعر وأمير الحرب تساو تساو فى أوائل القرن الثالث الميلادي بتأليف أول تعليق معروف لفن الحرب. [3] توضح مقدمة تساو أنه قام بتحرير النص وإزالة مقاطع معينة، ولكن مدى تغيراته لم يكن واضحا تاريخيا. [3] يظهر فن الحرب في جميع الفهارس الببليوغرافية للتاريخ السلالي الصيني، ولكن قوائم الانقسامات والحجم تختلف اختلافا كبيرا. [3] في أوائل القرن العشرين، كتب الكاتب والمصلح الصيني ليانغ كيشاو أن النص كتب في الواقع في القرن الرابع قبل الميلاد من قبل سونزي سليلزي المتحدر صن بن، كما ذكر عدد من المصادر التاريخية أطروحة عسكرية كتبه. [3]
التأليف [عدل]
في حوالي القرن الثاني عشر، بدأ بعض العلماء يشككون في الوجود التاريخي لسونزي، في المقام الأول على أساس أنه لم يرد ذكره في الكلاسيكية التاريخية "شرح زو" (زو زوان 左傳)، الذي يذكر معظم الشخصيات البارزة من الربيع وفترة الخريف. [3] اسم "صن وو" (孫武) لا يظهر في أي نص قبل سجلات المؤرخ الكبير، [5] و كان يشتبه في كونه مؤلفا وصفيا مصنوعا يعني "المحارب الهارب": اللقب "الشمس "و" "هو" الفضيلة الصينية القديمة "العسكرية، الباسلة" (w武 武)، والتي تتوافق مع دور سونزي كما دوبلغنجر البطل في قصة وو زيكسو . [6] على عكس صن وو، يبدو صن بن أنه شخص فعلي كان سلطة حقيقية في المسائل العسكرية، وربما كان مصدر إلهام لخلق شخصية تاريخية "سونزي" من خلال شكل من أشكال النزاهة. [6]
اكتشاف قبر ينكشان [عدل]
في عام 1972، تم اكتشاف زلات ينكشان هان في سلالتين هان (206 قبل الميلاد - 220 م) مقابر بالقرب من مدينة ليني في مقاطعة شاندونغ. [7] وكان من بين العديد من كتابات الخيزران كتاب فن الحرب الانزلاق الواردة في القبور - التي كانت مختومة حوالي 134 و 118 قبل الميلاد، على التوالي - نصين منفصلين: واحد يعزى إلى "سونزي"، المقابلة للنص وردت، وآخر يعزى إلى بن بن، وهو ما يفسر و يوسع في وقت سابق فن الحرب من قبل سونزي. [8] تتداخل مادة نص بن صن مع جزء كبير من نص "سونزي"، وقد يكون الاثنين "تقليدا فكريا واحدا ومستمرا يتحد باستمرار تحت اسم الشمس". [9] وأظهر هذا الاكتشاف أن الكثير من الارتباك التاريخي يرجع إلى حقيقة أن هناك كتاب نصين كان يمكن أن يشار إليهما ب "فن الشمس الرئيسي للحرب"، وليس واحدا. [8] محتوى النص السابق هو حوالي ثلث فصول الحديث فن الحرب، ونصها مباريات عن كثب. [7] ومن المقبول عموما الآن أن وقت مبكر من فن الحرب تم الانتهاء في وقت ما بين 500 و 450 قبل الميلاد. [8]
الفصول الثلاثة عشر [عدل]
وينقسم فن الحرب إلى 13 فصلا (أو بيان). ويشار إلى المجموعة بأنها زوان واحد فن الحرب("كله" أو بدلا من ذلك "وقائع").
فن الفصل أسماء الحرب في الترجمات التي كتبها جايلز، الجناح، سوير، وتشاو هو
الفصل ليونيل جايلز (1910) R.L. وينغ (1988) رالف D. ساوير (1996) تشاو-هي وي (2003)
أنا وضع خطط الحسابات التقديرات الأولية تقييم التفاصيل والتخطيط
(الصينية: 計 計، 计 计)
الثاني، حرب الحرب، ال التعريف، التحدي، خاض، حرب، شن الحرب
(الصينية: 作戰، 作战)
إي هجوم من قبل ستراتاجيم خطة هجوم الهجمات الهجوم الاستراتيجي
(الصينية: 攻 攻، 攻 攻)
رابعا التكتيكية التخلص من المواقع العسكرية التصرف التخلص من الجيش
(الصينية: 形 形، 形 形)
V استخدام الطاقة توجيه القوى الاستراتيجية العسكرية
(الصينية: 勢 勢، 势 势)
في نقاط الضعف والوهم القوي والواقع الواقعية والعوائق ونقاط الضعف في المواد
(الصينية: 虛實، 虚实)
السابع مناورة للجيش إشراك القوات العسكرية المناورات العسكرية القتالية
(الصينية: 爭 爭، 争 争)
ثامنا تنوع التكتيكات تسعة أشكال مختلفة من التغييرات والتكيف
(الصينية: 變 變، 变 变)
تاسعا الجيش في مارس تحرك القوة مناورة حركة الجيش وتطوير القوات
(الصينية: 行軍، 行军)
X تصنيف تضاريس التضاريس الوضعية لتحديد المواقع التضاريس التضاريس
(الصينية: 地形)
الحادي عشر تسعة حالات تسعة حالات تسعة تضاريس
التطبيقات العسكرية والاستخبارية [عدل]
في العديد من دول شرق آسيا، كان فن الحرب جزءا من المنهج للمرشحين المحتملين لامتحانات الخدمة العسكرية. تتوفر ترجمات مختلفة.
خلال فترة سينغوكو في اليابان، يقال أن دايميو يدعى تاكيدا شينجن (1521-1573) أصبح يقهر تقريبا في جميع المعارك دون الاعتماد على البنادق، لأنه درس فن الحرب. [10] حتى الكتاب أعطاه الإلهام لمعياره الشهير المعركة "فورينكازان" (الرياح والغابات والنار والجبال)، وهذا يعني بسرعة مثل الريح، صامتة كغابة، شرسة كما النار وغير المنقولة كجبال.
يقدم المترجم صموئيل ب. غريفيث فصلا عن "صن تسو وماو تسي تونغ" حيث استشهد فن الحرب بتأثيره على حرب ماوي في حرب العصابات، حول الحرب الممتدة والمشاكل الاستراتيجية للحرب الثورية الصينية، ويتضمن اقتباس ماو: "يجب ألا نستخف بالقول الوارد في كتاب صن وو تزو، الخبير العسكري العظيم في الصين القديمة،" اعرف عدوك وتعرف نفسك، ويمكنك محاربة ألف معارك دون كارثة ". [11]
خلال حرب فيتنام، درس بعض ضباط فيتيكونغ فن الحرب، وقيل أنه يمكن أن يقرأ ممرات كاملة من الذاكرة. [بحاجة لمصدر]
نجح الجنرال Võ نغوين جياب في تنفيذ التكتيكات الموصوفة في فن الحرب خلال معركة دين بين فو التي أنهت تورط فرنسي كبير في الهند الصينية وأدت إلى الاتفاقات التي قسمت فيتنام إلى الشمال والجنوب. الجنرال Võ، الذي كان في وقت لاحق القائد العسكري الرئيسي بفا في حرب فيتنام، كان طالبا متعطشا وممارسا لأفكار صن تزو. [12] هزيمة أمريكا هناك، أكثر من أي حدث آخر، جلبت صن تسو انتباه قادة نظرية الجيش الأمريكي. [12] [13] [14]
الفنلندي المشير مانرهايم والعامة اكسل ايرو كانوا متعطشا القراء من فن الحرب. كلاهما قرأها باللغة الفرنسية. حافظ أيرو على الترجمة الفرنسية للكتاب على طاولة السرير في مقره. [بحاجة لمصدر]
وتدرج إدارة الجيش في الولايات المتحدة، من خلال كلية القيادة والأركان العامة، فن الحرب كمثال على كتاب يمكن الاحتفاظ به في مكتبة الوحدة العسكرية. [15]
يتم سرد فن الحرب في برنامج القراءة المهنية مشاة البحرية (المعروف سابقا باسم القراء قائمة القراءة). فمن المستحسن قراءة لجميع أفراد الاستخبارات العسكرية في الولايات المتحدة ومطلوب قراءة لجميع ضباط وكالة المخابرات المركزية. [16]
وفقا لبعض الكتاب، تم دراسة استراتيجية الخداع من فن الحرب واستخدامها على نطاق واسع من قبل كب: "سوف تجبر العدو على اتخاذ قوتنا للضعف، وضعفنا للقوة، وبالتالي سوف يتحول قوته إلى ضعف ". [17] ويذكر الكتاب على نطاق واسع من قبل ضباط كي بي جي المسؤول عن عمليات التضليل في رواية فلاديمير فولكوف لو مونتاج.
التطبيق خارج الجيش [عدل]
وقد طبق فن الحرب على العديد من المجالات خارج الجيش. الكثير من النص هو حول كيفية محاربة الحروب دون الاضطرار فعليا إلى المعركة: فهو يعطي نصائح حول كيفية التغلب على الخصم بحيث المعركة المادية ليست ضرورية. على هذا النحو، فقد وجدت التطبيق كدليل التدريب لكثير من المساعي التنافسية التي لا تنطوي على القتال الفعلي.
وقد طبقت العديد من كتب الأعمال الدروس المستفادة من الكتاب إلى السياسة المكتبية واستراتيجية الشركات. [18] [19] [20] العديد من الشركات اليابانية تجعل الكتاب المطلوب قراءة لمديريها التنفيذيين الرئيسيين. [21] الكتاب هو أيضا شعبية بين دوائر الأعمال الغربية نقلا عن قيمتها النفعية فيما يتعلق بالممارسات الإدارية. وقد تحول العديد من رجال الأعمال والمدراء التنفيذيين إلى ذلك للإلهام والمشورة بشأن كيفية النجاح في حالات الأعمال التنافسية. كما تم تطبيق الكتاب في مجال التعليم. [22]
فن الحرب كان موضوعا للكتب القانونية [23] والمواد القانونية المتعلقة بعملية المحاكمة، بما في ذلك تكتيكات التفاوض واستراتيجية المحاكمة. [24] [25] [26] [27]
كما تم تطبيق فن الحرب في عالم الرياضة. مدرب نفل بيل بيليشيك ومن المعروف أن قرأت الكتاب واستخدمت دروسه للحصول على رؤى في التحضير للألعاب. [28] ومن المعروف ان الكريكيت الاسترالى وكذا مدربى كرة القدم البرازيلية لويز فيليب سكولارى وكارلوس البرتو باريرا اعتنقا النص. جعل سكولاري فرقة كأس العالم البرازيلية عام 2002 دراسة العمل القديم خلال حملتهم الناجحة. [29]
وكثيرا ما نقلت فن الحرب أثناء تطوير التكتيكات و / أو استراتيجية في الرياضة الإلكترونية. على وجه الخصوص، واحدة من الكتب الأساسية عن الرياضة الإلكترونية، "اللعب للفوز" من قبل خريج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ديفيد سيرلين، هو في الواقع مجرد تحليل حول التطبيقات الممكنة للأفكار من فن الحرب في الرياضة الإلكترونية الحديثة.
تم إصدار فن الحرب في عام 2014 كرفيق الكتاب الاليكتروني جنبا إلى جنب مع فن الحرب دلك ل يوروبا ونيفرزاليس إيف، لعبة استراتيجية الكمبيوتر من قبل استوديوهات التنمية بارادوس، مع الأمام من قبل توماس جوهانسون.
الترجمات البارزة [عدل]
إصدار طبعة مصغرة مطبوعة من ترجمة رالف D. ساوير لعام 1994، طبعت في عام 2003
شمس، تزو، عن، ال التعريف، طريقة، بسبب، وار. ليونيل جايلز، العابرة. لون
رائع جدا كتاب فن الحرب
ردحذفتحاياتي
ردحذف